• 第二季度創紀錄實現凈銷售額近44億美元，較去年同期增長45%左右

　　• 攤薄每股收益（EPS）為1.80美元，調整后的攤薄每股收益為1.94美元

　　• 得益于終端市場需求的強勁恢復態勢，銷量同比增長約24%

　　• 原材料供應普遍受到影響，導致成本出現中高雙位數上漲

　　• 銷售價格上漲3.5%，并計劃采取進一步的定價措施

　　• 本季度完成了對Tikkurila、Wörwag和Cetelon的收購。自2020年12月以來共完成五項收購，年化總收入約為17億美元

　　PPG日前公布了2021年第二季度的財報，其中凈銷售額約為44億美元，較去年同期增長45%左右。銷售價格同比上漲3.5%，銷售總量較去年同期增長約24%。年比同期匯兌收益對凈銷售額的積極影響約為6%，相當于1.85億美元。收購相關業務對銷售額增長的貢獻超過11%。

　　2021年第二季度實現凈利潤4.31億美元，相當于攤薄每股1.80美元。調整后凈利潤為4.65億美元，相當于攤薄每股1.94美元。調整后凈利潤不包括稅后項目，例如與收購交易相關的3100萬美元攤銷費用和總計300萬美元的其他費用。其他費用主要包括環境處理費用，法律結算收入，呆賬準備金減少，自然災害處理費用，其他收購和整合費用，以及與英國法定稅率變動相關的費用。2020年第二季度持續經營業務實現凈利潤9900萬美元，相當于攤薄每股0.42美元，調整后持續經營業務凈利潤為2.58億美元，相當于攤薄每股1.09美元。2021年第二季度調整前和調整后的有效稅率分別約為27%和23%，而2020年第二季度調整前和調整后的有效稅率分別約為23%和25%。調整前和調整后的業績詳細信息請見下文。

　　PPG董事會主席兼首席執行官Michael H. McGarry表示：“我們的有機銷售額增長十分強勁，各業務的貢獻率均高于市場水平，這反映了疫情之后需求部分復蘇的情況。但是，我們的銷售量增長顯著放緩，原因在于原料和組件供應發生中斷，有些中斷甚至導致客戶總體生產能力出現下降。此外，盡管潛在的終端市場需求強勁，但是各種涂料原材料短缺和物流問題使得我們無法全面滿足本季度的現有訂單需求。我們最近完成的收購項目推動了我們強勁的同比銷售額增長，這一點完全符合我們的預期。”

　　McGarry說道：“雖然我們在第二季度實現了穩健的調整后每股收益，但是我們的業績低于4月份的預測。除了供應中斷對收入造成影響之外，整個季度我們還經歷了原材料和運輸成本的持續上漲。不過，我們積極提高銷售價格，價格實現速度遠遠領先于2017-2018年的原材料通脹周期。除進一步提高產品售價外，我們還通過業務重組節省了約4000萬美元的結構性成本，并將2021年全年的節流目標提高了約10%，達1.35億美元。我們還繼續獲得了出色的現金流，今年截至目前已達6億美元左右，比2020年高出約2.5億美元。”

　　McGarry補充道：“我們積極管控各種供應鏈中斷情況，目前預計這一局面有可能持續至整個第三季度。因此，與第二季度相比，我們預計第三季度的總投入和物流成本預計將環比上漲。那么我們將優先考慮進一步提高產品售價，以期全面抵消2021年底前原材料價格上漲帶來的成本壓力。事實上，總體的經濟需求增長依然十分強勁，并且隨著供應狀況的正常化，我們預計今年下半年和明年的銷售額將保持增長勢頭，這主要得益于我們極具技術優勢的產品、多樣化的區域和終端市場布局，以及我們航空航天業務的持續復蘇。PPG將一如既往地積極管理好成本結構的各個方面。”

　　McGarry總結道：“最后，很高興我們在第二季度完成了Tikkurila、Wörwag和Cetelon的收購交易。自2020年12月以來，我們總共已經完成了五項收購，歡迎所有新同事加入PPG團隊。我們經驗豐富的團隊正在迅速地整合這些收購項目，并開始初步實現協同效應。這些收購極大地改善了我們的產品和技術組合、地理覆蓋范圍和可持續發展能力。總的來說，基于2019年的水平，這些收購帶來了超過10%的銷售額增長，以及強大的盈利增長潛力。我要衷心感謝我們世界各地的所有員工，正是他們的承諾和奉獻，每天進取，日積寸功，使得公司不斷發展進步，每一天都比過去的一天做得更好。”

2021年第二季度各業務部門的業績表現
•功能涂料業務部門

　　剔除匯率變動和收購交易（有機銷售）的影響后，歐洲、中東和非洲（EMEA）的建筑涂料業務凈銷售額同比實現中雙位數增長，部分美國建筑涂料專業渠道和全國零售（DIY）產品的持續走弱被建筑涂料產品的強勁需求所抵消。美洲和亞太地區建筑涂料業務的有機銷售額同比下降了低個位數百分比，并且各個渠道和地區表現不一。銷售量受到了原材料供應問題和美國建筑涂料專業渠道和全國零售（DIY）產品需求不振的不利影響，而去年的疫情對這一終端市場的影響極大，難以與今年的情況進行對比。建筑涂料產品的需求不斷增長，PPG客戶的積壓量高于往常。在墨西哥，由于特許經銷商網絡的銷售活動保持強勁，PPG Comex建筑涂料業務的有機銷售額實現了中雙位數增長。憑借PPG防護涂料在中國的強勁增長和其他地區需求復蘇的帶動，工業防護及船舶涂料的銷售量實現了低雙位數增長。由于商業售后市場活動觸底反彈，并且PPG航空軍事應用的需求保持穩定，因此航空涂料的銷售量實現了低個位數百分比的增長。汽車修補漆的銷售量與2020年第二季度相比增長了約45%，并且隨著車身修理活動的逐步恢復，其環比也實現了低個位數百分比的增長。交通解決方案占據了絕大部分與收購相關的銷售額。

•工業領域涂料業務部門

　　PPG汽車原始設備制造商（OEM）涂料的銷售量增長了約75%，并且各個地區表現不一。這一增速依然高于全球汽車行業的生產速度。全球汽車行業的生產速度繼續因計算機芯片短缺而嚴重降低，美國汽車經銷商庫存和租賃汽車保有量保持在歷史較低水平。隨著全球工業需求繼續大面積復蘇，工業涂料的銷售量持續增長：同比增長近50%，環比增長約10%。在飲料罐細分市場的推動下，包裝涂料的銷售量實現了高個位數百分比的同比增長。

　　本季度末，公司的現金及短期投資總額約為13億美元，債務凈額為59億美元。Tikkurila、Cetelon和Wörwag的收購通過公司現金和外部融資相結合的方式獲得資金支持。

　　此外，基于當前的全球經濟形勢，全球芯片短缺導致的客戶生產受限加劇，涂料原材料供應繼續受到干擾的現狀，以及疫情的持續影響所引發的短期經濟不確定性，公司日前對2021年第三季度的業績做出了如下預測：

　　包括收購項目在內的總凈銷售額增長21%-23%，其中有機銷售實現低個位數百分比的同比增長。

　　通過重組措施節約的結構性成本同比增加約3000萬美元。

　　第二季度的整體營業費用為5200萬美元，預計第三季度約為6000萬美元。

　　凈利息支出為2800萬美元至3000萬美元。

　　公司的全球現行有效稅率在21%-23%之間。

　　全年的調整后攤薄每股收益在7.40美元至7.60美元之間。

　　關于第二季度收益信息的詳細補充評注已在公司的投資者關系網站上發布，其中與2019年第二季度的比較信息也已作為2021年第二季度業績的附加內容涵蓋其中。疫情對公司2020年第二季度的財務業績影響最大。