中國涂料工業協會秘書長（左 四）與塞拉尼斯人員合影
 
中國上海（2011年6月22日）全球領先的化工技術與特種材料公司塞拉尼斯旗下的聚合物乳液部正式宣布啟動其位于中國南京的醋酸乙烯酯/乙烯共聚物乳液(VAE)二期工廠。通過擴建，原醋酸乙烯酯/乙烯共聚物乳液(VAE)工廠的產能將擴大一倍，二期工廠于第二季度投入運行。“塞拉尼斯致力于為各種終端應用提供乙烯基乳液解決方案，包括采用塞拉尼斯EcoVAE™乳液配制的低VOC、低氣味涂料、特種粘合劑和建筑材料，此次VAE工廠的擴建正充分體現了這種承諾。目前，我們的兩套生產裝置可提供多樣化的產品方案，滿足廣大客戶的不同需求”塞拉尼斯全球乳液業務總經理Phillip McDivitt說。
 
塞拉尼斯乳液部的主要客戶、行業協會代表、媒體及公司員工出席了為時一天的擴產典禮，McDivitt先生及塞拉尼斯其它領導的講話中無不關乎“承諾”二字。“新乳液裝置的落成是塞拉尼斯乳液部對中國以及亞洲各地客戶堅定承諾的最好證明。感謝各位給予我們的信任，讓我們能夠通過開發產品解決方案為客戶創造價值，你們的成功即是我們的成就。”McDivitt在演講中這樣說。
 
會議還涉及了塞拉尼斯在中國更廣的公司層面的投資。塞拉尼斯中國區總裁程嘉樹說道：“塞拉尼斯在南京以及亞洲各地區的不斷投資充分體現了其對中國以及亞洲客戶的承諾。目前，塞拉尼斯南京一體化化工基地內設有8套裝置，這是塞拉尼斯在全球范圍內最大的基地，該基地仍計劃進一步擴建。”程嘉樹進一步指出：“除了慶祝生產裝置的擴建外，今天我們還將同時慶祝塞拉尼斯上海商務技術中心（CSCT）于年初正式運營。該中心吸納數百名員工，致力為中國以及亞洲各地的客戶提供商務以及技術服務。”
 
閉會發言重點強調了新建設施的施工以及該項目實施過程中具有里程碑意義的杰出安全表現。塞拉尼斯一體化化工基地總經理金博騰（Robert King）說：“在塞拉尼斯，我們承諾確保安全，并將確保安全作為員工受雇的先決條件之一。在此次擴建項目實施期間，我很自豪地告訴大家，我們成功地創造了一個值得慶祝的安全記錄：百萬工時零損時安全事故！”這百萬工時包括了塞拉尼斯以及承包商員工的所有工時，這也是我們在塞拉尼斯基地內重視承包商安全管理的有力證明。
 
慶典包含了傳統的舞獅點睛表演，以中國傳統風俗為新工廠以及新事業祈福開運。除了在新廠外部設立的帳篷內舉行的各項慶典活動外，公司還為所有來賓安排了廠區參觀和一體化化工裝置的介紹。金博騰說道：“塞拉尼斯以煤為原料制造醋酸，然后將醋酸轉化成醋酸乙烯酯單體（VAM），也就是你們如今在市場上購買的VAE乳液的基本成分。”
 
晚宴的重頭戲是簡短的視頻介紹，展示公司在亞洲區域作出的各項努力以及新廠施工建成的過程。塞拉尼斯乳液部相關領導介紹了公司的創新項目，并闡述了這些項目對業務成功起到的關鍵作用。技術負責人則著重介紹了公司在德國法蘭克福設立的全球研發中心，以及在中國上海建立的面向亞洲客戶的技術應用中心的重要性。McDivitt說：“作為一個掌握區域資源的全球領軍企業，塞拉尼斯乳液部有能力也有愿景了解本地市場需求，并滿足客戶在產品性能與交付方面的期望”。
 
關于塞拉尼斯聚合物乳液
 
塞拉尼斯是全球聚合物乳液的領導者之一。我們的世界級乳液產品廣泛應用于諸多行業，其中包括：粘合劑、油漆與涂料、玻璃纖維、建材、工程織物、造紙和無紡布等諸多產品，我們通過產品研發和技術創新不斷為這些領域提供性能更優異，更有價值，更具創新的產品。我們在全球范圍內擁有生產設施，并擁有本地化技術服務團隊。了解更多塞拉尼斯乳液聚合物業務的信息，www.celanese-emulsions.com
 
關于塞拉尼斯
 
塞拉尼斯公司是全球特種材料和化學品生產的技術領先者，產品被廣泛應用于工業和消費品領域。我們的產品與生活息息相關，在北美、歐洲和亞洲制造。塞拉尼斯素以卓越營運、可持續發展和頂尖的安全表現而著稱，憑借一流技術為世界各地客戶創造價值。公司總部設在美國德克薩斯州達拉斯，目前在全球約有7,250名員工。2010年塞拉尼斯公司凈銷售收入達到59億美元，其中約72%的收入來自于北美以外。欲了解更多塞拉尼斯公司信息和其全球產品供應，敬請登錄公司網站 ：www.celanese.com, www.celanese.com.cn。
 
編者注：有關本新聞稿以及塞拉尼斯聚合物乳液事業部的更多詳情，請咨詢以下人員：
聯系方式：
龔雪
電話：（86-21）3861 9286
電郵：xue.gong@celanese.com.cn
媒體熱線
王逸祁 
電話：(86-21) 3861 9211
傳真：(86-21) 3861 9577
電郵：yiqi.wang@celanese.com.cn